DHEC | Inyecciones | Vacuna contra la Influenza
Vacuna contra la Influenza | Inyecciones | Local Spanish News | Noticias Nuestro Estado

Carolina del Sur (Noticias Nuestro Estado) – El comienzo del otoño marca el inicio del clima más frío y días más cortos, así como el final de nuestro verano caluroso y húmedo de Carolina del Sur.  También supone el inicio de condiciones climáticas que crean el ambiente perfecto para el desarrollo de diversos virus, como la gripe y el coronavirus que causa la COVID-19.  Es importante entender la diferencia entre los síntomas de la COVID-19 y los de otras enfermedades respiratorias, como la gripe, de manera tal que usted y su familia puedan mantenerse sanos.  Algunos síntomas de la gripe y de la COVID-19 son similares, por lo que puede resultar complejo diferenciarlas.  Es posible que deba hacerse una prueba para saber a ciencia cierta qué virus es el causante de su enfermedad.

Los síntomas comunes que la COVID-19 y la gripe comparten incluyen los siguientes:

  • fiebre o sentirse afiebrado, o escalofríos;
  • tos;
  • falta de aire o dificultad para respirar;
  • cansancio;
  • dolor de garganta;
  • goteo o congestión nasal;
  • dolor muscular o corporal;
  • dolor de cabeza;
  • algunas personas pueden presentar vómitos y diarrea, aunque esto es más común en niños que en adultos.

Algunos síntomas de la COVID-19 que difieren de los síntomas de la gripe incluyen los siguientes:

  • Pérdida del gusto o del olfato.

Consulte cuáles son los síntomas específicos tanto de la gripe como de la COVID-19 en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).  Ambas enfermedades pueden tener síntomas adicionales.   

La COVID-19 y la gripe comparten síntomas y también grupos específicos de personas que podrían enfermar de gravedad si contraen alguno de estos virus.  Los adultos mayores, las personas con enfermedades preexistentes (diabetes, cáncer, enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares, etc.), las personas con sistemas inmunitarios debilitados y las personas que fuman o vapean tienen más probabilidades de enfermar de gravedad si contraen coronavirus que causa la COVID-19.  Estos mismos grupos de personas también corren el riesgo de sufrir complicaciones por la gripe.  Los CDC recomiendan vacunarse contra la gripe antes de que termine octubre.  Esto hará que la vacuna tenga tiempo de actuar antes de adentrarnos de lleno en la temporada de gripe.  Los profesionales y los científicos de la salud pública aún desconocen cómo sería una combinación de gripe y COVID-19 en caso de que una persona contraiga ambas enfermedades. En la actualidad, la mejor protección es seguir usando mascarillas, respetar el distanciamiento social, lavarse las manos muchas veces al día y que toda su familia se vacune contra la gripe.

Es particularmente importante vacunarse contra la gripe si tiene hijos pequeños,  ya que ellos son más propensos a enfermar gravemente por la gripe que por la COVID-19; aunque los niños pequeños que estuvieron expuestos a la COVID-19 tienen un mayor riesgo de padecer una afección poco frecuente llamada «síndrome inflamatorio multisistémico» (Multisystem Inflammatory Condition, MIS-C), que se analizó en un artículo anterior.  El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) de Carolina del Sur tendrá la información más actualizada sobre adónde se puede aplicar la vacuna contra la gripe en su sitio web, así que asegúrese de consultarlo con frecuencia para buscar una clínica donde apliquen la vacuna cerca de su casa (www.scdhec.gov/health/flu).   Aún se deben determinar las fechas de aplicación de la vacuna contra la gripe en los departamentos de salud local, pero esta información se publicará a medida que se desarrolle.  La información sobre lugares donde se realizan pruebas de COVID-19 se actualiza regularmente y puede encontrarse en el sitio web del DHEC.

Fernando Soto

Fernando is the CEO and Publisher of Spanish language news outlet, NuestroEstado.com. Fernando previously worked for an NBC affiliate in Mobile, Alabama, he then went on to work as a digital media consultant...