Según los cambios propuestos, el examen de ciudadanía tendría una nueva sección en inglés y un nuevo formato escrito de opción múltiple en la sección de educación cívica. Expertos aseguran que esto podría afectar a refugiados, los inmigrantes de edad avanzada y las personas con discapacidades con bajo dominio del idioma. La implantación está prevista para finales del año próximo.

El examen de ciudadanía estadounidense se está actualizando. Por esta razón, algunos inmigrantes y defensores de los DDHH temen que los cambios perjudiquen a los postulantes con menor nivel de inglés.

Este examen es uno de los pasos finales para poder obtener la ciudadanía estadounidense. Su preparación implica un proceso de meses de duración. Que requiere, entre otras cosas, la residencia legal permanente durante años antes de solicitarla.

Muchos todavía están conmocionados después de que la administración del ex presidente republicano Donald Trump cambiara la prueba en 2020, haciéndola más larga y más difícil de aprobar. A los pocos meses, el presidente demócrata Joe Biden asumió el cargo y firmó una orden ejecutiva destinada a eliminar las barreras a la ciudadanía. Con ese espíritu, el examen de ciudadanía volvió a su versión anterior, actualizada por última vez en 2008.

En diciembre, las autoridades estadounidenses dijeron que el examen debía actualizarse después de 15 años. La nueva versión se espera para finales del año que viene.

El Servicio de Migración propone cambios importantes en el examen de ciudadanía que harían más difícil su aprobación

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. propone que la nueva prueba añada una sección de expresión oral. Con el fin de evaluar los conocimientos de inglés del postulante. Un funcionario mostraría fotos de situaciones corrientes y pediría al solicitante que las describiera verbalmente.

En el examen actual, un funcionario evalúa la capacidad de expresión oral durante la entrevista de naturalización haciendo preguntas personales que el solicitante ya ha respondido en la documentación de naturalización.

¨Sentarse al lado de alguien del gobierno federal puede ser intimidante para hablar y hablar con ellos. Algunas personas tienen este miedo de todos modos¨, explica Shai Avny, que emigró de Israel hace cinco años y se convirtió en ciudadano estadounidense el año pasado. “Es una prueba que determinará si vas a ser ciudadano. Así que hay mucho que perder”.

Otro cambio propuesto haría que la sección de educación cívica sobre historia y gobierno de EE.UU. Fuera de opción múltiple en lugar del actual formato oral de respuesta corta.

En una de las preguntas actuales de educación cívica, un funcionario pide al aspirante que nombre una guerra librada por Estados Unidos en el siglo XX. El aspirante sólo tiene que decir una de las cinco respuestas aceptables – Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra de Corea, Guerra de Vietnam o Guerra del Golfo – para acertar la pregunta.

Pero en el formato de opción múltiple propuesto. El aspirante tendría que leer esa pregunta y seleccionar la respuesta correcta entre las siguientes opciones:

A. Guerra Civil

B. Guerra mexicano-estadounidense

C. Guerra de Corea

D. Guerra hispano-estadounidense

El aspirante debe conocer las cinco guerras libradas por EE.UU. en la década de 1900 para poder seleccionar la única respuesta correcta. Eso requiere un “nivel significativamente más alto de competencia lingüística y habilidad para realizar el examen”.

¨Se requiere de un nivel significativamente más alto de competencia lingüística y habilidad para realizar este examen¨. Bliss sobre los cambios en el examen de ciudadanía

Actualmente, el aspirante debe responder correctamente a seis de las 10 preguntas de educación cívica para aprobar. Esas 10 preguntas se seleccionan de un banco de 100 preguntas de educación cívica. El candidato no sabe qué preguntas se seleccionan, pero puede ver y estudiar las 100 preguntas antes de hacer el examen.

Lynne Weintraub, coordinadora de ciudadanía en el Centro de Inglés como Segunda Lengua de la Biblioteca Jones de Massachusetts, dijo que el formato propuesto para la sección de educación cívica. Podría dificultar el examen de ciudadanía para las personas que tienen dificultades con el inglés. Eso incluye a los refugiados, los inmigrantes de edad avanzada y las personas con discapacidades.

Según la ley federal, la mayoría de los solicitantes de la ciudadanía deben demostrar que comprenden la lengua inglesa. Incluida la capacidad de hablar, leer y escribir palabras de uso corriente-. Y que conocen la historia y el gobierno de Estados Unidos.

Servicio de Inmigración de USA. Se realizará una prueba piloto y se evaluará su aplicación antes de que los cambios sean definitivos

En diciembre, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. anunció que los cambios propuestos “reflejan las mejores prácticas actuales en el diseño de pruebas”. Y ayudarán a estandarizar el examen de ciudadanía.

La agencia dijo que llevará a cabo una prueba nacional de los cambios propuestos en 2023. Con la oportunidad de recibir comentarios del público. A continuación, un grupo externo de expertos -en los campos de la adquisición del lenguaje, la educación cívica y el desarrollo de pruebas-. Revisará los resultados de la prueba y recomendará la mejor manera de aplicar los cambios propuestos. De esta forma, la prueba actualizada podría entrar en vigor a finales del próximo año.