Read this article in English here.
Charleston, Carolina del Sur — El Sábado 14 de Junio quebramos la noticia sobre un incidente entre policias a caballo, a pie, en bicicletas, patrullas y un grupo pequeño de manifestantes en el centro de Charleston.
Los medios en inglés como el canal 2, afiliado con NBC, levantaron la nota.
Nuestro reportaje causo una respuesta directa del Departamento de Policía de la Ciudad de Charleston.
A través del comunicado las autoridades dicen que, “Tenemos conocimiento de un vídeo que circula por las redes sociales y que muestra una breve parte de un enfrentamiento ocurrido el sábado en King Street. El incidente afectó a un grupo que abandonó la manifestación permitida en Hampton Park tras su finalización.”
Hoy publicamos imágenes en video adicionales que dan más contexto y transparencia a lo ocurrido. Desde que el grupo salió de Hampton Park hasta después del arresto.
Nuestro Estado originalmente publico en Facebook y Instagram:
Policías de la Ciudad de Charleston le avientan los caballos a un grupo de menos de 10 personas ejerciendo su derecho constitucional.
El grupo se encontraba caminando por la acera de la cuadra 700 de King Street rumbo a sus carros. Cuando más de una docena de policías de la ciudad los comenzaron a seguir.
Unos oficiales al principio les dijeron que no podían hacer eso. Después le dijeron a una persona que no utilizara un megáfono.
Oficiales reconocieron que el grupo tenía el derecho a manifestarse y seguir caminando. Al mismo tiempo llamaron más refuerzos.
El individuo con el megáfono terminó arrestado.
Testigos Americanos que no eran parte del grupo, se enfrentaron a los oficiales pidiendo sus nombres y números de identificación. Los oficiales se los negaron.
Como medio de noticias comprometido con la comunidad, continuaremos investigando y publicando evidencia que permita a nuestros lectores formarse un juicio informado. Nosotros como periodistas y las autoridades tienen una obligación con la verdad, y la ciudadanía merece respuestas claras.
Sostenemos nuestro reportaje y nuestra dedicación a la honestidad y transparencia. Abajo está el comunicado del Departamento de Policía de la Ciudad de Charleston por completo sin editar.
"Este pasado fin de semana, las manifestaciones programadas en toda la ciudad se llevaron a cabo según lo previsto y fueron abrumadoramente pacíficas. El Departamento de Policía de Charleston agradece a los organizadores de los eventos por su coordinación proactiva, comunicación clara y manejo exitoso de sus respectivas actividades. Sus esfuerzos contribuyeron directamente a un entorno seguro y respetuoso para todos los participantes.
Aunque se realizaron dos arrestos durante el fin de semana, estos fueron incidentes aislados y no reflejan el carácter de los eventos permitidos ni el compromiso de los organizadores con la expresión pacífica.
Tenemos conocimiento de un video que circula en redes sociales y que muestra una breve parte de un encuentro ocurrido el sábado en King Street. El incidente involucró a un grupo que abandonó la manifestación permitida en Hampton Park una vez concluida. La persona que aparece en el video siendo arrestada es Matthews Colburn (33 años, de Lake City). Fue acusado de alteración del orden público. Durante el arresto, varios individuos del grupo intentaron interferir.
Según su entrenamiento, la unidad montada —específicamente el caballo Mount Riley— intervino para crear espacio entre los oficiales, el detenido y las personas que intentaban interrumpir el arresto. Esto se logró de manera efectiva y sin que ocurrieran más incidentes.
Las afirmaciones de que alguien fue empujado contra una pared de ladrillo, pisoteado o de que el jinete perdió el control de las riendas son falsas. Nadie resultó herido, Mount Riley no sufrió daños y el grupo continuó caminando hacia el sur por King Street después del encuentro.
El Departamento de Policía de Charleston se mantiene profundamente agradecido con nuestros socios regionales y estatales por su apoyo logístico y colaboración durante el fin de semana. Su coordinación y presencia ayudaron a mantener una operación fluida y segura para todos los involucrados.
El jefe Chito Walker ofreció la siguiente declaración:
“Quienes conocen nuestra ciudad saben que tenemos una expectativa de manifestaciones pacíficas, y este fin de semana no fue la excepción. Reconocemos que estos eventos tienen un profundo significado personal para muchos, y respetamos el derecho de expresar esas opiniones de manera segura y legal. Queremos asegurarnos de que todos, sin importar su punto de vista, estén a salvo. Eso ocurre cuando se respetan las normas, se valora la convivencia cívica y existe un entendimiento compartido de cómo funciona esta ciudad. Me enorgullece que casi todos los asistentes vinieron con ese mismo propósito: ser escuchados, no causar daño. Nadie resultó herido y los mensajes fueron entregados a plena vista de la comunidad. Eso es un éxito bajo cualquier medida, y refleja de lo que es capaz Charleston cuando nos presentamos con respeto, incluso cuando existen diferencias de opinión.”
